請同學拿毀損卡先就近至宿服站或宿服組辦理紙本及線上登記，並擇上班日攜新購卡(需自行購卡/二手卡)及毀損卡(卡片遺失無法辦理轉置)至宿服組辦理餘額轉置

Please bring your damaged card to the nearest dormitory service station or the Campus Housing Service Division to complete both paper and online registration. On a working day, please bring a new card (either one you bought yourself or a second-hand card) and the damaged card (note: lost cards cannot be processed for balance transfer) to the Campus Housing Service Division to handle the balance transfer.